/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.

credits

released December 9, 2019

Guitars and drums recorded live at Papaito studio.
Bass recorded DIY in Madrid.
Vocals recorded DIY in Tel Aviv.
Mixed by - Aner Baruch at Jaffa Sound Art.
Artwork by - KA'TZON LA'TEVACH.
Artwork and logo edited by - Amit Ben Haim.
Thanks to Eran Segal that helped with translation.

license

all rights reserved

tags

about

KA'TZON LA'TEVACH Tel Aviv Yafo, Israel

Zero respect for musical genres.
Band from Tel Aviv/Madrid

Guitar&Vocals - Zion
Guitar&vocals - None
Bass - Fon
Drums - Nadi

contact / help

Contact KA'TZON LA'TEVACH

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: Doctrine of fear - תורת הפחד
מיד אחרי הא' ב'
שיננו שנים של מלחמות
איך לעזאזל את הכל הסבירו
במונחים של הפסד וניצחון

חקי ודם
הדגל שלי
שם יפת וחם
ורצח אחים

ארגון טרור
תורת הפחד
ע"פ משנתם של סכסכנים
בזמני רגיעה
פיצול דמוגרפי
כשיש מתיחות אחדות מזייפים

כל עוד בלבב בני אימה
רפש יהודי הומה שנאה
לכל הזהה לו שהוצג כנבדל
ילמד את הצדק בסיפורי העבר

להיות עם חופשי
כמנטרה של רעל
יש הם ואנחנו וברירה לא בוחרים
קילומטר הנספים
עולה על קילומטר אדמה
פוסעים ודורכים על היסטורית דמים

--------------------------------------------------

Right after the ABCs we memorise years of war
How the hell was everything explained in terms of loss and victory?
Khaki and blood, my flag, Noah's sons, and the murder (genocide?) of our own people.

Terror organization – doctrine of fear
According to the creed of instigators
In times of peace – demographic fragmentation
In times of strife – unity is manufactured

As long as in the hearts within, sons of horror
Jewish scum yearns hate
To all of those who are identified to him, that was presented as other
Will learn the meaning justice in yesterday's tales.

To be a free nation, as a poisonous mantra
There's us and there's them, and the choice is not to be chosen
The miles of the perished are greater than the miles of the land
Stepping and walking on blood history.
Track Name: Engraved On Tombstones - חרוט על מצבות
שתו עוד משקה טעון
מזגו עוד כוס זיעה
הבוקר קמנו עם עוד רוטינה ישנה חדשה

לגמנו שוב מהקיצון

השם שלנו כבר חרוט על מצבות
וצוואות בראש חודש יכנסו

שכחו מהיגיון
משיקולים שונים
תמשיכו לעכל
פיסות מהזכוכית

על חניכיים יום נצרב

השם שלנו כבר חרוט על מצבות
וצוואות כבר הוחתמו

-----------------------------------

Drink another charged drink
Pour another cup of sweat
Today we awoke with more
An old new routine

We sipped again of the extreme.

Our name is already engraved on tombstones
And wills, will be valid under a new moon

Forget about what's reasonable
Or another considerations
Keep digesting shards of glass

On gums a day will burn

Our name is already engraved on tombstones
And wills have already been stamped.
Track Name: Futile Births - לידות סרק
אז פניתי כמו כל דומה לי ודאי
כשהפתיע עוד צבע לא היססתי לירות
לא זז
אם עצרתי לאורך פסי רכבת סימן
שהקרון קרוב ואני גוסס מזמן

עוד צעד
התחננו או כפו? כנראה ששניהם
להבין ששיחקו בי, אני כבר מספיק זקן
לידות סרק
ממלאות החלל באבולוציה מופרעת
שיגמר, שיתבטל, ייחרב, יכחד, יעלם

זה עוד סרט עם עלילה צפויה מראש
הדמויות רדופות כמו אצלכם בסלון
אל תספרו לי על קוסם לא שוטה הכפר - או על זר שלא זז
רק צופים וצופות שמתנשפים מהמחר


מי מנסה לדעת?
יותר ממה שכבר ברור?
משחק רולטה מסוכן

--------------------------------------------

So I've turned like everyone else – of course.
When another color surprised I didn’t hesitate to shoot – not moving!
If I stopped by the the train tracks, it’s a sign
That the locomotive is drawing nearer
And I've already been dying for long time.

One more step
Did they beg or did they force? – probably both.
To realize that I've been fooled - I'm already old enough
Futile births – are filling space with a wild evolution –
That shall end, be canceled, destroyed, extinct, and be gone.

It is yet another movie with an already expected plot
The characters are haunted – just like at your own living room
Don’t you tell me about a magician, nor the village's fool
Or about a stranger who does not move
Just watchers that are gasping in fear of the future.

Who's trying to know?
More of what's already known?
A dangerous game of roulette.
Track Name: Good news - בשורות טובות
הרדיו פתוח
יש תשדיר
האובססיה שגדלנו לתוכה מתעצמת
בשעה עגולה
הנשימה עוצרים
מחכים לעוד מוות שיפיג את הקריז

הנה קול בס
מדווח על אסון
תאונה של אוטובוס מלא בילדים
יצאו לטיול וחזרו בשקים
אין אחד שלא יגיד שאין נורא מזה

דמעות ואנחות כאב
קודחות בגרון
אנשים מצקצקים ומעקמים פרצופים
עד שמרגיעים אותם
אפשר לנשום לרווחה
האוטובוס יצא מג'אסר א- זראקה

דמעות ואנחות כאב
קודחות בגרון
אנשים מצקצקים ומעקמים פרצופים
עד שמרגיעים אותם
"זה רק ערבים"

---------------------------------------------

the radio is on
the broadcast is playing
the obsession we have grown into is intensifying
in a full hour – we're holding our breaths
waiting for a disaster that will relieve the madness

There comes a deep voice
Reporting a disaster
A bus full of kids were involved in an accident
They went out for a trip and came back in body bags
There is no one who wouldn’t agree that there is nothing worse than that.

Tears and sighs of pain choked the throat
People are nodding and twisting their faces
Until someone calms them down
It's OK to take a deep breath
The bus departed from Jaser A Zarqa

There comes a deep voice
Reporting a disaster
A bus full of kids were involved in an accident
They went out for a trip and came back in body bags
There is no one who wouldn’t agree that there is nothing worse than that.

Tears and sighs of pain choked the throat
People are nodding and twisting their faces
Until someone calms them down
It's OK to take a deep breath
It's "only" Arabs.

If you like KA'TZON LA'TEVACH, you may also like: