1. |
||||
פרסומות נוצצות
תוקפות מכל עבר
קח חלק, תביע עמדה
?לאן אתה משתייך
מההתעסקות בתפל
לא שכחנו לשכוח
שבמפעלי החלומות השבורות
אין הבדלה
הכל מורכב באותה צורה
מידו המחוספסות
של ילד רעב
הגשמת השאיפות
השטחיות שלנו
נעשית בתמורה
לניפוץ ילודתם
מההתעסקות בתפל
לא שכחנו לשכוח
להמשיך לצרוך עבדות
-----------------------------------------
Shiny commercials
Attack from all around
Take part, express your opinion
Where do you belong to?
By dealing with the purposeless
We haven’t forgotten to forget
In the 'broken-dreams’ factory
Where there is no differentiation
It's all assembled in the same way
By the tiny rough hands of a hungry child.
The fulfillment of our shallow expectations
Happens in return for the crashing of their childhood
By dealing with the purposeless
We haven’t forgotten to forget
To Keep on consuming slavery.
|
||||
2. |
Truths' Turn - תור האמת
03:37
|
|||
בכו שלא מובן
כלך כך צעיר בזמן
אוי לאשמה כמו תג מחיר
עכשיו שקט כך היה תמיד
תור האמת
אם רגע קט מרגיש חונק
נחשו מה מכרסמי כזבים?
החנק לא נחווה חולף
החנק הוא אוויר חיים
הגיע יום קצת מתיקות מנקמה פרטית בלי כלום
הסכנה האמיתית טמונה במחשבה
ואיפוק שמתחיל להתבקע
הפשע הנורא- המובן מאליו
יש שינסו לדבר
אחרים יאמרו תפילה
ויש כאלו שימצאו ענף ויקשרו לולאה
אימפולסיביות היא תירוץ לפעולה שקשה להסביר
האמת שהיא נבנית ומתעצמת
האמת.
מקווים סביב בוחרים
שקרים, תרופות טובות לעיתים
על חכמה בדיעבד
אומרים שהיא רק לטיפשים
תור האמת
--------------------------------------------------
They've cried, it's impossible to understand
He was so young at the time
Oh the shame, the guilt, like a price tag
Now it’s quiet, it's always been quiet
Truths' turn
If a short moment seems suffocating
Guess what you rodents of falsehood
This suffocation does not feel like something that’s going to pass
This suffocation is the air to breath
The day has come to experience a bit of sweetness
From an act of purposeless, personal revenge
The real danger lies in the mind and patience that starts to crack
The terrible crime is taking for granted
Some will try to speak, others will whisper a prayer
And some will find a branch, tie a rope and make a loop in it
Impulsiveness is an excuse meant for an alternative explanation
The truth is that impulsiveness builds-up and grows stronger over time
The truth
Hoping, seeking, and making choices
Lies are a decent cure occasionally
Wisdom in retrospect is said to be only for fools
Truths' turn
|
||||
3. |
Enemy - אויב
03:10
|
|
||
רעולי פנים התאספו סביבי
בלשון נוכרית היללו מותי
נהגתי לחשוב שאתפייס עם עצמי
על אפם וחמתם של סוררי נפשי
לוחמה בשאלות עם תשובות מעטות
השפה ממולמלת מלאה שתיקות
ואם כבר בסוף מר הדיוטות עסקינן
אז שוב התעוררנו ואין אנו בר מינן
אין לי מנוח מנטירת טינה
העתיד מכוסה בעובש עבר ההווה סכנה
כמו שאין מזור לחלוף הזמן
המראה לא משקרת גם אם היא מנופצת
עדיין נאבק באויב משומר
בחזות אידיאלית אומר שלום
ובולע זכרונות מזמנים שפלים
"בסוף מתרגלים" אבל מתי הסוף?
חלומות בכוורת או מלכודת דבש
תקופות עייפתי ממאמץ לשווא
ומי הוא הנשכר הגדול עכשיו?
שאריות של התמדה מול השכל הישר
הצימאון לשקט לשלווה רעב
אין לי מנוח מנטירת טינה
העתיד מכוסה בעובש עבר ההווה סכנה
כמו שאין מזור לחלוף הזמן אויב אכזר
אל תצותת לי יותר אויב אכזר
סודות אני שומר כמו רעל בקופסת שימורים חיי מדף
כמו חיי יצר הרע
אויב עדיין
------------------------------------------
Masked strangers gathered around me
In a foreign language they praised my death
I used to think I’ll make peace with myself
In spite of the opposition of my soul & mind
Battling the answers with just a few questions
The speech is mumbling and full of silence
Speaking of the bitter end, here we are
Waking up again, not dead yet
I'm restless from holding a grudge
The future is covered by the moldy past
The present is a hazard
Just like there is no cure for the passage of time
The mirror doesn't lie even when it’s shattered to pieces
Still fighting this well-preserved enemy
With an ideal appearance I’m saying hello
And swallowing despicable memories of dark times
"In the end we'll get used to it", but when will the end come?
Dreams in a beehive or just a honey trap
For some time now, I've grown tired of pointless effort
Now who is the big beneficiary?
Remnants of diligence in the face of common sense.
The thirst for calmness and the hunger for peacefulness
I'm restless from holding a grudge
The future is covered by the moldy past
The present is a hazard
Just like there is no cure for the passage of time
Cruel enemy. Cruel enemy
Don’t eavesdrop on me
I keep secrets like poison in a tin can
the expiration date is the same as the expiry of evil
Enemy. Still an enemy
|
||||
4. |
|
|||
זה עסק עצום
סחר חליפין בקנים, חומר נפץ
ורגשות של אנשים
סיטונאות טריטוריאלית
שוק דיפלומטי
ככה הם מתעשרים
עסק דופק
כמו תרמיל תוף של רובה ואנחנו תזמורת נגנים
מתים על הדגל
איפה הגבול עובר?
בין מנהיגים יש הסכם
על אויבות משותפת
במשחק הקופסא מרובה משתתפים
נדובב נערים שבסמלים עטופים
להמשיך להתעטף - וגם לישון בארון קבורה
עסקה משתלמת לכל הצדדים
אחרי הכל אנחנו עם שבנוי על חיובים
בחיי אדם וברגשי נחיתות או כעם נבחר
כאן לא נולדנו, גנבנו פשוט.
מתים על הדגל
איפה הגבול עובר? -איפה הגבול עובר?
בין מנהיגים יש הסכם
על אויבות משותפת
מוות מתוכנן
רוע מאורגן
גבול גיאורפי ש"ההוא" נתן
-----------------------------------------------------
It’s a huge business
Trading guns, explosives
And peoples' feelings
Territorial wholesale
A diplomatic market
That’s how they get rich
Their business is pounding like a rifle drum
And we are all players in the orchestra
Die for the Flag
Where does the border cross?
Between the leaders there is an agreement
On mutual rivalry
In a board game for multiple participants
We will put words in the youths' mouths
The youth that is covered with symbols
We will encourage to continue covering themselves
Until they sleep in coffins
A profitable deal for all sides
After all, we are a people built upon charging
Built upon human life
Feelings of inferiority or of a chosen people
We weren’t born here
We simply stole it
Die for the Flag
Where does the border cross?
Between leaders, there is an agreement
On mutual rivalry
A death planned in advance
Organized evil
Geographic border
Given to us by “Him”
|
||||
5. |
Thoughts - מחשבות
00:44
|
|||
כמה עוד לתת?
השתלתם בי תחושה
שאני חופשי לבחור
ועכשיו בספריה
את המחשבות שלי
כבר לא ניתן להשאיל
לא חוזר
אני לא מחזיר אמת
אני לא מחזיר אמת
וזה מה שהורג אותי
---------------------------------------------
How much more should I give?
You've implanted me with the feeling
That I'm free to choose
And now, in the library
I can no longer "check-out" my thoughts
I'm not coming back
I'm not returning the truth
And that is exactly what's killing me
|
||||
6. |
||||
חשוף למראות מזעזעים
ילדים חסרי פנים בין ענני עשן
חוט עם אבן מול רימון הלם
חולצה על הראש מול שריון וקסדה
תהומית היא ההבדלה
למי מגיע? ומי מגיע לו?
ומהצד השני
חבריי ומשפחתי עומדים עם שלטים
מחלקים פרחים לרשות המבצעת
קריאות אהבה, תופים ושמחה
איך לא הבינו את ההקבלה
בין מטרה משותפת לעולם נפלא?
כולנו חולקים את אותה המחשבה
שבעולם בו אנו חיים
הציוני הוא החלאה.
אהבה ריקה מתוכן למולדת שספוגה בדם
מעדיף לחזור לנדוד בגולה מאשר עוד יום אחד בקהילה מסוממת מחוסר שפיות וחוסר רצון להבנה.
-----------------------------------------------
Exposed to terrifying sights
Faceless children in between clouds of smoke
A stone on a wire versus a hand grenade
A shirt tied on the head versus a helmet and shield
The distinction is tremendous
Who deserves everything, and who gets what he deserves?
And on the other side
My family and friends stand with signboards
giving flowers to the executing authority
Calls for love, drum beats and happiness
How did they not understand parallel comparison
Of a mutual goal and an amazing world
We all share the same acknowledgment
That in today's world
the Zionist is the real scumbag
A love devoid of content for a land drenched in blood
I prefer going back to roaming in exile
Than to spend one more day
In a community drugged by insanity
And unwilling to understand
|
||||
7. |
||||
קץ להרהורים נקישות טקסי גבורה
הם קבעו אם החיים יגיעו לסופם
אבל לא שרדו בקרב
על תשומת לב
אם באנרגיה משתמרת או מתודה אקולוגית
בין צומת תהומות ליפול חובה
נספג באדמה מתכלה מתגלה
ביום שבו נהיה סעודת רימות
מח עצם על לשון גלגולי נשמות
מאובני תקופת האנוכיות
----------------------------------------------------
An end to passing thoughts
The knocking sounds of bravery-rituals.
They've determined whether life will come to an end,
But they didn’t survive the battle for attention.
Whether it’s energy conservation or an ecological method,
Falling is mandatory between a junction of cliffs
Absorbed into the ground, decayed, discovered
On the day we’ll become a meal for maggots,
bone-marrow on the tongue of reincarnation
Fossils of the selfishness period
|
||||
8. |
A'in (Nothing) - אין
00:29
|
|||
עונדי עלבון
עד עול עולם
עת עריצים
עוקרי עדויות
עיסת עבדים
עמוקה עד עימעום
עבריינים
על עדר עיוורים
--------------------------
Wearing insult
Until the burden of the world
Time of tyrants
Uprooting testimonies
A mash made of salves
Deep until it turns blurry
Criminals
Upon a herd of blind people
|
||||
9. |
||||
10. |
||||
כוחה של הצדקה
מסורת מושתתת דמיון מאצ'ואיסטי
מעשיות
טומאה-אוספת חרדות
בשם הפסיביות יומם וליל הגיתם, שהכל לטובה
יחסית לאדם צנוע אתה ממש יהיר
ואם יש רק אל אחד אז למה לקחת על עצמך להיות כל יכול?
הישועה לא תגיע רכובה על חמור
היא תגיע כשיסתמו לך את הפה
לא תאנוס
לא תרמה ולא תפלה
צדקה מקומה לא בכיס שלך
נוכל סוטה
----------------------------------------------
The power of justification (charity)
A heritage built upon machoistic imagination
Impure fairy tales
collect anxieties
in the name of passiveness
You’ve meditated day and night
On how it's all for the better
You are so arrogant for a humble person
And if you claim there is only one God
Why are you acting as if you are the omnipotent?
Salvation will not come riding in on a donkey
Salvation will come when your mouth will be shut
Thou shalt not rape
Thou shalt not deceive or discriminate
Charity does not belong in your pocket
You perverted crook
|
||||
11. |
Outcast - מוקצה
02:11
|
|||
אני קלישאה מהלכת
מתמלאת בכתמים מוכרים
הנה הגיע הייעוד שלי
במראי מקום, במאמרים עבים
בעורקים שלי זרם שופכין מזוהם
נדמה שהם מחכים לסמן עלי וי
לשפד, המוקצה, לאמת המשוער
הארוס והתנתוס
פסיכופתולוגיה של הכלום
הנורמלי כבר, מחזה נדיר בביצת סוטים מנוכרים
--------------------------------------------------------
I'm a walking cliché
Filling up with well-known stains
Here comes my calling
In references inside of long articles
In my dirty veins, the sewage flows
It seems like they are trying to checkmark me
To stab the outcast
To verify their assumptions
The Eros and the Thanatos
Psychopathology of the nothing
The normal is already a rare sight
In a swamp of alienated perverts
|
||||
12. |
||||
מכורים לסם שניסיתם לגמול חברה כביכול
אתם חיים למען תרחישי אימה
מקדשים אסונות
בונים עוד
חורבן
--------------------
Addicted to the same drug
You've tried to rehabilitate this so-called society from
You all live for the sake of horror scenarios
You sanctify tragedies
creating more destruction
|
||||
13. |
||||
סוף הספר שלא התחיל
אין אזכור לכל מה שהשארתי בדרך
מבין המסר הולך כמו פגר
אל עבר שגרה שממוצה שנים
הגבולות שלמדתי על לוח וגיר
הקאתי מהר ועיכלתי שנית מהרחם לקבר
גוזל זמן כי בטח הוא לא יקר והוא לא בשבילי
מנעול על דלת גדר על חלון
ממשיך השושלת של לרקום לי פצעים
"אין דם אין פרי" זו הסיסמה שדחפו לי
בגרון בארוחה המשפחתית.
מאיפה את הקשר ניתן לפרום?
את זה יש עוד כמה ששואלים
כשהתמסרתם בכדור בתמימות
ישבתי ושזרתי זר של זרדים
הבערתי ברגש ,נכוויתי בנפש.
חמקתי מעונש רק כדי להתייסר מלספור חטאים
מופתע כל פעם מכמה עוצמה
יש בלשכב על הארץ עם ידיים בכיסים.
עוד מנה של, חול זמני, סופר, גרגיר גרגיר
----------------------------------------------------
The end of the book that hasn't been started
There is no mention of all that I've left on the path
I understand the message
I walk like a corpse
Towards a routine that has been exhausted for years
Those boundaries I’ve learned on a chalkboard
I've vomited quickly and then re-digested them
From the womb until the grave
I waste time because time is not precious
And certainly, time is not for me
A lock on a door, a fence in front of a window
I maintain the heritage of forming my own wounds
"No Blood No Fruit " – that is the slogan
Shoved down my throat in family dinners
How can the knot can be untied?
Where should the knot be cut off?
This question is asked by a few others
When all of you played around innocently
I sat down and made a bouquet out of twigs
I've set fire with passion, my soul scalded
I've gotten away from punishment
Only to agonize over counting my own sins
Surprised over and over
By the power of lying on the ground with hands in my pockets
Another dose of temporary sand
I'm counting the grains, one by one
|
||||
14. |
||||
התרפקות על ברכי נוסטלגיה חולנית
הערצה עיוורת למה שנתון. את הפרטים
לשמור במקום קריר מוצל ויבש - עוד יבשלו כאן
מתכונים מימי מלוכת גבר אציל בשירות ע"י
אישה שפחה כנועה
הכוח כמעט רומנטי זה מצמרר
זכרונות היו ימים אך אין מי שאומר
שצדק מוסר או שוויון בסיסי הם לא נחלת
מספרי סיפורים וישנן רבות בעילום שם לנצח
נוף אילם שמיש כתפאורה
מבנים ורחובות טסטוסטרון פורמלי
שמות מנהיגים מתנוססים בפאלית
אב שבנה בן שלקח בת ששתקה זה כך
משפחת המלוכה היא לו ולא לך
פרס הרחם שלך
זכר שיזיכרו
בן שמהנתח נגס
כל מה שהשארת תשעה ירחים
וכלום לא השתנה
----------------------------------------------------
Snuggle up on the knees of morbid nostalgia
A blind admiration for what is a given
The details should be stored in a cool dry place
Recipes will be cooked from days of a noble mans' rule
By the services of a submissive maid
The power is almost romantic, its shivering
Memories, “There were times”
But there is nobody saying
That justice, ethics, or basic equality
Are not the property of storytellers
And there are so many
Anonymous, forever a "nobody"
Like part of a silent scenery, used as decoration
Buildings and streets, formal testosterone
Names of leaders are displayed in a Phallic manner
A father that built
A son that took control
A daughter who was silenced
That’s how it goes
The royal family is made for him and not for her
The gift of your womb
Is a male which will be remembered
A son that bit into the share
Your greatest achievement is giving birth
And nothing has changed
|
||||
15. |
||||
כשהיינו ילדים
הלכנו לשתול עצים
אמרו שזה חשוב
ויש חייל שצל מבקש
העצים כבר גדלו
אני נבלתי כבר מזמן
כסף לא גדל על העצים
הוא צומח מזרועות ילדי הגן
תנו כבוד למדינה
תחזירו לה על מה שלא קיבלתם
הקרניים קיימות
והן שורפות ערימות של שטרות
ויום יבוא ויגדל הילד
את חובתו ימלא כלפי המולדת
יחפש הוא צל
ויתהה על מוסר
הורים שלחו נער
יקבלו אנדרטת שיש
ואלו שלא מתחת לאדמה
נשארו כדי להתפורר
מי ששותל
בטוח לא נח בצל
נשרף מהקרניים
ומתייבש מהייאוש
---------------------------------------
When we were kids
We used to plant trees
We've been told its important
And somewhere there is a soldier who’s looking to find some rest in the trees' shade
The trees have already grown but I’ve withered a long time ago
Money doesn't grow on trees
It grows out of the arms of kindergarten children
Show respect for the country
Give back to your country for all the nothing you've gotten from it
The rays are real
And they burn a huge pile of bills
A Day will come and the little kid will grow into a man
He will fulfil his duty towards the nation
He will seek some shade from the sun rays
He will ponder about morality
Parents have sent away a young boy
And will get a marble memorial-monument in return
And those who didn’t end up buried underground
Stayed alive just to crumble and disintegrate
He who plants a tree for sure will not rest in its shade
He'll be burnt by the sunrays and dry up from frustration.
|
||||
16. |
Air Cages - כלובי אוויר
00:37
|
|||
הספק לא עולה בתוך כלובי אוויר
אתם יכולים לצאת אם תכרתו ראשים
תשארו שוכבים ורעש מאתמול
הוא סימן לרצח המחר
העם הזה נשאר
בגטו
בפרדמיות
באינקוויזציה
במדבר
-----------------------------------------------------
Doubt doesn't arise inside the air cages
you can escape if you chop off some heads
Lie down and stay there!
Yesterdays' noise is an omen for tomorrows' murder
This nation remains
In the ghetto
In the pyramids
In the inquisition
In the desert
|
||||
17. |
Good Boys - בני טובים
01:40
|
|||
תמיד הרעש מתפוגג
בסניגוריה- מכסים עוד צלקת
במחשוף ואלכוהול
תמיד הפצע מוסיף להיפתח
והיא לעד תדמם
תחת האשמות קורבן
תמיד הצדק הוא רגעי
הטראומה היא נצחית
תמיד הם בני טובים
----------------------------------------------------------
The noise always fades in the advocacy
Covering another scar
With cleavage and alcohol
The wound keeps getting deeper
And she will forever bleed
Under victim accusations
Justice is temporary
But trauma is forever
They are always good boys
|
||||
18. |
KA'TZON LA'TEVACH Tel Aviv Yafo, Israel
Zero respect for musical genres.
Band from Tel Aviv.
Guitar&Vocals - Zion
Guitar&vocals - None
Bass - Haim
Drums - Gutzy
Streaming and Download help
If you like KA'TZON LA'TEVACH, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp